Книги на русском языке
Создание типового сайта на XSLT в 20 шагов
Книга "Применение технологии XSLT при разработке сайтов на UMI.CMS"
"Технология XSLT": Алексей Валиков, 2002 г., 544 стр.
"XSLT. Сборник рецептов": Сэл Мангано, 2008 г., 864 стр.
"XSLT. Библиотека программиста": Стивен Холзнер, 2002 г., 544 стр.
"XSLT. Справочник программиста": Майкл Кэй, 2002 г., 1016 стр.
Книги на английском языке
"XSLT 1.0 Pocket Reference (Pocket Reference (O'Reilly))": Evan Lenz, 2005 г., 172 стр.
"Beginning XSLT": Jeni Tennison, 2004 г., 800 стр.
Полезные ресурсы
Страница в Википедии про XSLT
Страница в Википедии про XPath
XSLT в примерах (rus) и XSLT 1.0 Tutorial (eng)
Спецификация W3C (eng)